□小説?梶尾真治 舞台?キャラメルボックス
小説の舞台化は珍しくないが、小説と舞台が互いに影響を及ぼした特異なケースが、ＳＦ作家、梶尾真治の描くタイムトラベルシリーズ作品「クロノス?ジョウンターの伝説」と、それを舞台化した演劇集団キャラメルボックスの「クロノス?シリーズ」だ。梶尾の新作発表と舞台化が交互に進むにつれ、原作に舞台のエピソードも盛り込まれてきた。シリーズ５作「南十字星（サザンクロス）駅で」の舞台は、その完結編だ。（飯塚友子）
「黄泉（よみ）がえり」など映画化された作品も多い梶尾。演劇界でも、梶尾ファンだったキャラメルの脚本?演出家、成井豊により平成１７年、初の舞台「クロノス」が誕生した。
原作はタイムマシン「クロノス?ジョウンター」で時空を超え、かけがえのない人を救うラブストーリー。梶尾は「舞台化は不可能だと思ったが、キャラメルの過去の舞台映像を見て、ひょっとしたらできると思い、『舞台にクロノスを出して』とだけお願いしお任せした」と振り返る。
一方、成井は原作を読んだ日の感動を、「自分がやりたいことが小説で行われ、しかも支持者がたくさんいた。キャラメルがやっていることは間違っていないとの自信になった」と興奮気味に語る。
胸がじんわり温まるファンタジーの世界を、それぞれ異なる手段で表現してきた両者。梶尾が「演劇の力はここまであるのか」と話すように、双方のファンから支持され、やがて舞台化と梶尾の新作発表が交互に進むにつれて、小説と舞台が呼応し始める。
「それまで顔がモヤモヤとしていた頭の中の登場人物が、今ではキャラメルの俳優さんで動くようになった」と梶尾が話すように、成井が脚色したエピソードや、出演俳優の造形が小説に盛り込まれるようになったのだ。今回の上演作の原作「野方耕市の軌跡」（平成２０年発表）も、梶尾は過去のシリーズで野方役を演じ続けた俳優、西川浩幸を想定して書いた。
今年は８月にも「つばき、時跳び」（東京?明治座）の舞台で組む予定で、キャラメルボックス創立２５周年にあたる今年、きずながますます深まる１年といえそうだ。
「南十字星駅で」と「ミス?ダンデライオン」を交互に上演。１２日?４月４日、東京?池袋のサンシャイン劇場。ＴＥＬ０３?５３４２?０２２０。
【関連記事】
? 三条小橋 暗殺続いた背景
? アカデミー授賞式で首相「ＪＡＬは沈んだが…」
? 朝ドラヒロイン瀧本美織、ＮＨＫスタッフに騙されていた！
? ディック?フランシス追悼 文芸評論家?池上冬樹
? ジュード?ロウ、厳寒４度でも胸毛チラリ！
? 橘三千代の“平城京シンデレラストーリー”
